abernard@delta-rs.com